1
00:00:10,468 --> 00:00:12,846
[ዋርድ] አንድ ታላቅ ሰው በአንድ ወቅት ተናግሯል።
ድሆች ከተወለድክ

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,556
ያ ያንተ ጥፋት አይደለም

3
00:00:15,640 --> 00:00:16,933
ድሃ ብትሞት ግን

4
00:00:18,226 --> 00:00:19,436
ደህና ፣ ያ በአንተ ላይ ነው።

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,857
እንደማስበው ፣ በመጨረሻ ፣
ወደ ኋላ የመመለስ ፍራቻ ነበር

6
00:00:23,940 --> 00:00:26,401
ያለኝን ሁሉ የማጣት

7
00:00:26,985 --> 00:00:28,778
ይህም አይን እንዳጣ አድርጎኛል።
ከሁሉ ነገር እኔ ነኝ…

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,780
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

9
00:00:34,659 --> 00:00:35,618
[ድንጋጤ]

10
00:00:36,619 --> 00:00:37,829
… መሆን የምፈልገውን ሁሉ።

11
00:00:39,789 --> 00:00:41,791
Big John Routledgeን ገድያለሁ።

12
00:00:46,588 --> 00:00:48,214
ሸሪፍ ፒተርኪን ገድያለሁ።

13
00:00:49,549 --> 00:00:50,383
[ሽጉጥ ተኩስ]

14
00:00:54,554 --> 00:00:56,431
አሮጌው ሰውህ ራፕ የወሰደ ይመስላል።

15
00:01:03,521 --> 00:01:05,398
ጋቪን ባርንስቴድን ተኩሻለሁ።

16
00:01:08,276 --> 00:01:11,071
ምንም ማድረግ የማልችለው ነገር እንደሌለ አውቃለሁ
ያመጣሁትን ህመም ለማስታገስ.

17
00:01:11,571 --> 00:01:13,156
ብዙዎች ቀላሉን መንገድ ያዝኩ ይላሉ።

18
00:01:16,201 --> 00:01:18,912
እኔ ግን ከዚህ ዓለም እተወዋለሁ
በማወቅ ከአሰቃቂ ህመም ጋር

19
00:01:18,995 --> 00:01:21,122
ቤተሰቤን ትቼዋለሁ ፣

20
00:01:21,706 --> 00:01:22,999
በሀዘን ተሰበረ ፣

21
00:01:23,875 --> 00:01:25,460
በኃጢአቴ የተሰበረ።

22
00:01:27,212 --> 00:01:30,715
ይቅር እንድትለኝ አልጠብቅም።
በዚህ መንገድ ትተህ ዘንድ.

23
00:01:30,799 --> 00:01:33,301
-[ማስነጠስ]
- እንዲረዱት እጸልያለሁ…

24
00:01:35,595 --> 00:01:39,224
ከዚህ በኋላ ህይወቶቻችሁን እያበላሹ መሄድ አልችልም።
ይህ ማብቃት ነበረበት።

25
00:01:40,183 --> 00:01:44,395
ለሁላችሁም፣ ርስቴን ትቻለሁ፣
ኧረ እኩል ለመከፋፈል

26
00:01:44,479 --> 00:01:48,608
እና ፍቅርን እተወዋለሁ
እኔ ልገልጸው ከምችለው በላይ ጥልቅ።

27
00:01:48,691 --> 00:01:50,527
- እርስ በርሳችሁ ተከባበሩ።
-[ማስነጠስ]

28
00:01:59,244 --> 00:02:01,830
[አነጠሰ፣ እያለቀሰ]

29
00:02:08,628 --> 00:02:10,255
-[ማስነጠስ]
-[ጄጄ] ይገባዋል፣ አይደል?

30
00:02:11,339 --> 00:02:12,423
(ኪ) እየቀለድክ ነው?

31
00:02:13,508 --> 00:02:15,385
በእርግጥ ይገባዋል።

32
00:02:15,468 --> 00:02:17,887
[ጳጳስ] ማንንም አይቶ አያውቅም
እራሳቸውም እንደዛ ይንፉ።

33
00:02:17,971 --> 00:02:20,390
-[ጄጄ] ያንን ከባልዲ ዝርዝር ውስጥ ይሻገሩት።
- [ኪ] ጄጄ!

34
00:02:20,473 --> 00:02:22,016
[የሮክ ሙዚቃ በደካማ እየተጫወተ ነው]

35
00:02:24,686 --> 00:02:25,979
[JJ] ለሳራ ይጠባበቃል።

36
00:02:30,066 --> 00:02:31,067
ሰላም ነህ፧

37
00:02:35,363 --> 00:02:37,157
እኔ አይደለሁም የምጨነቅ።

38
00:02:38,741 --> 00:02:41,327
ሳራ። ሄይ ቆይ ሣራ

39
00:02:41,411 --> 00:02:44,164
ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ
ቀስ በል. ቀስ በል.

40
00:02:45,123 --> 00:02:47,458
አንድ ተጨማሪ አስፈሪ ጊዜ ነካኝ!

41
00:02:50,628 --> 00:02:52,839
እርስ በርሳችን እየተናናቅን መቀጠል አንችልም።
አባዬ እንድንነጋገር ፈልጎ ነበር።

42
00:02:52,922 --> 00:02:56,759
ስነግርህ
ለማነጋገር የምፈልገው የመጨረሻው ሰው ነዎት ፣

43
00:02:56,843 --> 00:02:58,136
ራፌ ማለት ነው።

44
00:02:59,137 --> 00:03:01,264
እንደምትጠሉኝ አውቃለሁ። እንደምትጠሉኝ አውቃለሁ።

45
00:03:01,347 --> 00:03:02,724
ልትገድለኝ ሞከርክ።

46
00:03:02,807 --> 00:03:06,269
አውቃለሁ። አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።
አውቃለሁ ሳራ። እኔ ብቻ --

47
00:03:06,352 --> 00:03:07,770
- እባክህ. አይ, ሳራ, ሳራ.
- እዝ.

48
00:03:07,854 --> 00:03:10,190
አባክሽን! ሳራ እባክህ አትሂድ እሺ?

49
00:03:11,441 --> 00:03:12,275
[ይቃስሳል]

50
00:03:13,651 --> 00:03:14,611
አባዬ ሄዷል።

51
00:03:18,448 --> 00:03:20,742
እና አሁን ፣ በቃ…
አንተ፣ እኔ እና ዊዚ ነህ።

52
00:03:21,993 --> 00:03:23,703
ምን ዋጋ አለው ራፌ? [ማሽተት]

53
00:03:26,206 --> 00:03:27,540
አውቃለሁ። አውቃለሁ…

54
00:03:29,334 --> 00:03:31,419
ያደረግኩትን አውቃለሁ እሺ?

55
00:03:31,502 --> 00:03:32,962
ሣራ ግን ስሚ...

56
00:03:33,880 --> 00:03:36,716
እየሞከርኩ ነበር
በአባቴ ማድረግ, እሺ? እኔ ሁሉንም ነገር…

57
00:03:39,594 --> 00:03:41,721
ያደረኩትን ሁሉ
እሱን ለመርዳት እየሞከረ ነበር፣ እሺ?

58
00:03:41,804 --> 00:03:43,389
ሰምተሃል… ቀረጻውን ሰምተሃል።

59
00:03:43,473 --> 00:03:46,309
አለብን ሲል ተናግሯል…
በቤተሰብ አንድ ላይ መሆን አለብን.

60
00:03:46,392 --> 00:03:48,478
የሚሞት ምኞቱ ነበር፣ እናም ሄዷል።

61
00:03:48,561 --> 00:03:52,607
እና የምችለውን እንደማደርግ እምላለሁ።
ይህ እንዲሆን ለማድረግ.

62
00:03:56,319 --> 00:03:59,697
እንደማልችል አውቃለሁ… ያለፈውን መለወጥ አልችልም ፣
አሁን ግን የተለየ እሆናለሁ።

63
00:04:02,367 --> 00:04:03,368
አዝናለሁ።

64
00:04:09,415 --> 00:04:11,125
["የእኔ እመቤት በእሳት ላይ ነች" በ Ty Segall እየተጫወተ]

65
00:04:11,209 --> 00:04:15,088
♪ ማልቀስ እፈልጋለሁ ትላለህ ♪

66
00:04:19,259 --> 00:04:23,304
♪ ግን እንባህ ደርቋል ♪

67
00:04:26,933 --> 00:04:30,353
♪ እንደዛ እያለሁ ♪

68
00:04:32,981 --> 00:04:36,567
♪ የቀረ ነገር የለም… ♪

69
00:04:36,651 --> 00:04:37,568
(ሳራ) ሄይ።

70
00:04:38,194 --> 00:04:39,070
ሄይ

71
00:04:42,198 --> 00:04:46,077
♪ ምንም ለማለት የቀረ ነገር የለም።

72
00:04:48,413 --> 00:04:53,793
♪ ምንም ለማለት የቀረ ነገር የለም።

73
00:04:53,876 --> 00:04:55,962
(ለስላሳ) ይቅርታ። [ማሽተት]

74
00:05:01,301 --> 00:05:03,136
ያንን ማየት ስላለብዎት ይቅርታ።

75
00:05:10,351 --> 00:05:11,769
እርስዎ በሚመስሉበት መንገድ…

76
00:05:15,815 --> 00:05:17,608
ከሞላ ጎደል ታየህ… [አስቂኝ]

77
00:05:18,443 --> 00:05:19,569
… ደስ ብሎኛል።

78
00:05:20,236 --> 00:05:21,321
እኔ… [አቃስቻለሁ]

79
00:05:22,113 --> 00:05:23,239
አየሁህ።

80
00:05:24,240 --> 00:05:25,575
ሳራ አባቴን ገደለው።

81
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
(ሲቃ) ይመስለኛል
በጣም ብዙ ተከስቷል.

82
00:05:30,204 --> 00:05:31,039
[ማሽተት]

83
00:05:33,541 --> 00:05:35,001
ምን ማለት ነው?

84
00:05:36,044 --> 00:05:38,046
[ማሽተት]

85
00:05:38,629 --> 00:05:40,256
ስለ ሁሉም ሰዎች አሰብኩ…

86
00:05:42,884 --> 00:05:44,218
ትረዳለህ…

87
00:05:46,346 --> 00:05:48,639
[ትንፋሽ]…አባትን ማጣት ምን ይመስል ነበር።

88
00:05:51,017 --> 00:05:52,143
እና እፈልግሃለሁ።

89
00:05:57,106 --> 00:05:58,274
(ማልቀስ) ይመስለኛል

90
00:05:59,984 --> 00:06:01,069
በጣም የተወሳሰበ ነው.

91
00:06:01,152 --> 00:06:03,237
አይደለም፣ አይደለም….
በጣም የተወሳሰበ አይደለም

92
00:06:03,321 --> 00:06:04,447
(ሳራ) ለኔ ነው።

93
00:06:06,074 --> 00:06:08,493
መሄድ እንዳለብኝ አስባለሁ.

94
00:06:11,537 --> 00:06:15,333
አዝናለሁ። እኔ…
መምጣት አልነበረብኝም። [ማሽተት]

95
00:06:17,627 --> 00:06:18,586
ሄይ

96
00:06:20,213 --> 00:06:21,923
ሳራ። ሄይ

97
00:06:23,424 --> 00:06:26,677
አይ፣ አይሆንም። ተመልከት። ሄይ ሄይ ምንም አይደለም.

98
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
ምንም አይደለም.

99
00:06:30,890 --> 00:06:32,183
ምንም አይደለም.

100
00:06:35,228 --> 00:06:38,314
ብቻ አናግረኝ። አባክሽን።

101
00:06:39,232 --> 00:06:40,316
(ለስላሳ) ይቅርታ።

102
00:06:45,363 --> 00:06:46,572
እባክህ አታድርግ።

103
00:06:50,993 --> 00:06:52,286
እንዲመለስ አልፈልግም።

104
00:07:03,297 --> 00:07:05,758
አንዳንድ ጊዜ, አንዳንድ ነገሮች
ብቻ እንዲሆን የታሰቡ አይደሉም።

105
00:07:13,724 --> 00:07:17,353
["ሞንቴዙማ" በFleet Foxes በመጫወት ላይ]

106
00:07:22,233 --> 00:07:27,447
♪ ስለዚህ አሁን አርጌያለሁ ♪

107
00:07:27,947 --> 00:07:31,868
♪ ከእናቴ እና ከአባቴ ♪

108
00:07:32,827 --> 00:07:36,664
♪ ሴት ልጃቸውን ሲወልዱ

109
00:07:36,747 --> 00:07:40,084
♪ አሁን ስለ እኔ ምን ይላል? ♪

110
00:07:43,546 --> 00:07:48,676
♪ ኦህ፣ እንዴት ነው የማልመው ♪

111
00:07:49,385 --> 00:07:53,264
♪ እንደዚህ ያለ ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ እና እውነተኛ ፍቅር? ♪

112
00:07:54,015 --> 00:07:57,518
♪ እጆቼን መታጠብ እችላለሁን?

113
00:07:58,478 --> 00:08:01,689
♪ እኔን ብቻ ነው የምትፈልገው? ♪

114
00:08:05,026 --> 00:08:11,616
♪ ኧረ ሰውዬ ድሮ የነበርኩት
ኧረ ሰውዬ ድሮ የነበርኩት ♪

115
00:08:13,701 --> 00:08:19,332
♪ ሞንቴዙማ ወደ ትሪፖሊ
ወይ ሰው፣ ወይኔ፣ ወይኔ ♪

116
00:08:21,334 --> 00:08:23,002
[የውሻ ጩኸት]

117
00:08:23,085 --> 00:08:25,254
- [ሳራ ሹክሹክታ] ሄይ።
- ሳራ ፣ ሄይ!

118
00:08:26,297 --> 00:08:28,549
በጣም አዝናለሁ። እንደገና መቆየት እችላለሁ?

119
00:08:29,342 --> 00:08:31,010
አዎ፣ በእርግጥ እርግጥ ነው። ኧረ…

120
00:08:31,719 --> 00:08:32,887
ልክ እወርዳለሁ።

121
00:08:33,513 --> 00:08:35,515
["መግቢያ" በ xx በመጫወት ላይ]

122
00:09:14,554 --> 00:09:16,180
[ይቃስሳል]

123
00:09:20,851 --> 00:09:21,936
[Topper] ሙሉ በሙሉ አሪፍ ነው።

124
00:09:22,019 --> 00:09:25,273
በቁም ነገር መቆየት ትችላለህ
እስከሚፈልጉ ድረስ. እሺ?

125
00:09:25,356 --> 00:09:27,400
(ደካማ) አመሰግናለሁ። በቃ ወደ ቤት መሄድ አልችልም።

126
00:09:27,483 --> 00:09:30,987
ምን እያጋጠመህ እንደሆነ መገመት አልችልም።

127
00:09:35,408 --> 00:09:36,659
እሺ አዎ.

128
00:09:42,206 --> 00:09:44,041
እሱ እንደሄደ ማመን አልቻልኩም።

129
00:09:47,587 --> 00:09:48,421
[ቶፐር] ተመልከት,

130
00:09:49,463 --> 00:09:55,803
ዋርድ ታውቃለህ ፍጹም አልነበረም
በማንኛውም መንገድ ፣ ግን ፣…

131
00:09:59,932 --> 00:10:01,851
ታውቃለህ እሱ… እሱ አሁንም አባትህ ነበር።

132
00:10:04,854 --> 00:10:07,940
ይመስለኛል… መሆን ከባድ ሊሆን ይችላል።

133
00:10:09,817 --> 00:10:12,486
ቀላል እና ደስተኛ አሁን።

134
00:10:12,570 --> 00:10:14,155
[ያቃስታል፣ ይንኮታኮታል]

135
00:10:15,239 --> 00:10:16,741
ምንም ነገር ቀላል አይመስልም.

136
00:10:23,247 --> 00:10:24,123
እም…

137
00:10:25,249 --> 00:10:26,083
[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ]

138
00:10:27,543 --> 00:10:29,795
- ነገ ትምህርት አግኝቻለሁ ፣ ግን -
- አዎ ይቅርታ።

139
00:10:29,879 --> 00:10:33,966
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አለ እላለሁ።
መሄድ ከፈለጉ በኋላ እሳቱ.

140
00:10:35,176 --> 00:10:36,344
ታስታውሳለህ? [ሳቅ]

141
00:10:36,427 --> 00:10:37,970
- ኦህ ፣ ነገ ነው?
- ነገ ነው.

142
00:10:38,054 --> 00:10:40,598
- እሳቱን ፣ አመታዊውን የእሳት ቃጠሎ አስታውስ?
-[sniffles] አዎ።

143
00:10:40,681 --> 00:10:43,684
ማሊቡን መውሰድ እንችላለን።

144
00:10:44,727 --> 00:10:47,104
- ጥንዶች ማይ ታይስ ፣ ታውቃላችሁ።
-[ሳቅ]

145
00:10:47,188 --> 00:10:48,731
ጥቂቶች ቢራዎች ተኩሶ።

146
00:10:48,814 --> 00:10:49,774
[ሁለቱም እየሳቁ]

147
00:10:49,857 --> 00:10:53,444
ኧረ ለናንተ ጥሩ ይመስለኛል
አእምሮህን ከነገሮች ለማራቅ ብቻ

148
00:10:53,527 --> 00:10:54,612
ከወደቁ።

149
00:10:55,821 --> 00:10:57,031
ስለእሱ አስባለሁ.

150
00:10:58,616 --> 00:11:00,534
-ምናልባት።
- [Topper] እሺ.

151
00:11:02,620 --> 00:11:05,456
እሺ አሪፍ ደህና፣ እ... ትንሽ ተኛ

152
00:11:05,539 --> 00:11:07,708
እና አሳውቀኝ
የሆነ ነገር ከፈለጉ እሺ?

153
00:11:07,792 --> 00:11:10,044
ኧረ አደርገዋለሁ። ደህና እደር።

154
00:11:16,967 --> 00:11:18,010
አልገባኝም።

155
00:11:18,094 --> 00:11:20,388
[የሮክ ሙዚቃ በደካማ እየተጫወተ ነው]

156
00:11:21,430 --> 00:11:22,306
አላደርግም።

157
00:11:25,935 --> 00:11:32,692
[ያናስቃል] ፍቅር የአምስት ደቂቃ ደስታ ነው።
ለህመም ህይወት.

158
00:11:34,151 --> 00:11:34,985
ዋው

159
00:11:36,529 --> 00:11:39,990
[ጆን ቢ] ደህና፣ አንተ እና ኪ።
ምን እየሆነ ነው፧ አናግሩኝ.

160
00:11:40,616 --> 00:11:41,534
(ጳጳስ) እ...

161
00:11:43,536 --> 00:11:48,999
[አስነጥቋል] ደህና…
ጓደኛ መሆን ብቻ ትፈልጋለች።

162
00:11:49,083 --> 00:11:50,710
(ያቃስታል) የሞት ምት።

163
00:11:50,793 --> 00:11:53,337
በፍፁም። ይቅርታ ሰውዬ።

164
00:11:54,130 --> 00:11:56,924
እኔ… ሲመጣ አላየሁትም ነበር።

165
00:11:58,467 --> 00:11:59,301
[ይቃስሳል]

166
00:12:00,010 --> 00:12:02,596
- ትኩስ ድንች, ትኩስ ድንች, ትኩስ ድንች ሁለት!
- [የቢራ ጩኸት]

167
00:12:02,680 --> 00:12:04,140
- አስደናቂ መያዛ።
- [ጳጳስ] ኦ!

168
00:12:04,223 --> 00:12:06,142
- ኦ! ይተኩሳል!
- [ጆን ቢ] ሌላ እፈልጋለሁ።

169
00:12:06,225 --> 00:12:07,601
- [ጄጄ] አንድ ፣ ሁለት።
- [ኪ] ሄይ።

170
00:12:07,685 --> 00:12:09,019
- ያንን እወስዳለሁ.
- [ጄጄ] ደህና።

171
00:12:09,103 --> 00:12:11,355
እዚህ ምን እያደረጋችሁ ነው?
ጥሩ ማልቀስ?

172
00:12:12,523 --> 00:12:13,357
(ጳጳስ) አለቀሱ?

173
00:12:13,441 --> 00:12:15,901
ማልቀስ? ምን እያወራህ ነው -- አናለቅስም።

174
00:12:15,985 --> 00:12:18,112
ጥፋቱ ያንተ እንዳልሆነ ታውቃለህ አይደል?

175
00:12:18,195 --> 00:12:21,490
- እሷ ትመጣለች ብለህ ታስባለህ?
- አዎ ፣ ወንድ። ከኛ አንዷ ነች።

176
00:12:24,493 --> 00:12:25,411
እም.

177
00:12:27,455 --> 00:12:28,664
ሳራ ፖግ ነች።

178
00:12:29,582 --> 00:12:33,586
ዙሪያዋን ትመጣለች። አዎ።
ታውቃለህ፣ ወደ እኔ ትመለሳለች። ቀኝ።

179
00:12:33,669 --> 00:12:37,256
ታውቃለህ፣ ስለሱ እያሰብኩ ነበር።
የኋላ መገልበጥ አደርጋለሁ።

180
00:12:37,339 --> 00:12:38,841
- ትዋሻለህ።
- [ጆን ቢ] አላደርገውም?

181
00:12:38,924 --> 00:12:40,217
- አትችልም።
- ምንም ገንዘብ አለህ?

182
00:12:40,301 --> 00:12:43,053
- አስቀድመው የጣሉትን ቢራዬን ያዙ።
- [ጳጳስ] ሲያደርጉ ማየት እፈልጋለሁ!

183
00:12:43,137 --> 00:12:44,722
[ቡድን ይጮኻል]

184
00:12:44,805 --> 00:12:46,056
[ይጮኻል]

185
00:12:46,140 --> 00:12:47,600
- [ጄጄ] አዎ!
- [ኪ] አዎ!

186
00:12:47,683 --> 00:12:48,726
(ጄጄ) ያ የኔ ልጅ ነው!

187
00:12:48,809 --> 00:12:51,145
-[ጆን ቢ] Woogity-woogity፣ ሕፃን!
- [ኪ] ጆን ቢ!

188
00:12:51,228 --> 00:12:53,773
(ሊምበሬ) መስጠት አለብህ
ለእነዚያ የቆሻሻ ቦርሳ ልጆች… [chuckles]

189
00:12:53,856 --> 00:12:55,357
…እንደዛ ቁልፉን በመቀየር ላይ።

190
00:12:55,441 --> 00:12:57,568
ስዕል ብቻ ነው ያየን።
ማወቅ አልቻልንም።

191
00:12:57,651 --> 00:13:00,070
ሰበብ ማድረግ አቁም።

192
00:13:01,197 --> 00:13:03,783
- አሁንም ቁልፉን ያገኙት ይመስለኛል።
-[ሳል]

193
00:13:04,533 --> 00:13:07,661
በእርግጥ አሁንም ቁልፋቸው አላቸው።
መስቀሉን እየፈለጉ ሳይሆን አይቀርም -

194
00:13:07,745 --> 00:13:09,789
[ማሳል፣ ጩኸት]

195
00:13:09,872 --> 00:13:12,041
እዚህ ተቀምጠን ጊዜ እያጠፋን ነው።

196
00:13:12,625 --> 00:13:14,460
ምናልባት ቀድሞውንም አግኝተውት ይሆናል።

197
00:13:14,543 --> 00:13:16,629
[ማሳል፣ ማልቀስ ይቀጥላል]

198
00:13:18,214 --> 00:13:20,216
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

199
00:13:24,178 --> 00:13:26,764
[ጉልፕስ፣ ሳል] እፈልግሃለሁ
ጓደኞችዎን ለማግኘት ፣

200
00:13:26,847 --> 00:13:28,349
ያገለገሉዋቸውን.

201
00:13:28,432 --> 00:13:29,308
ገባኝ።

202
00:13:29,391 --> 00:13:32,394
እንዴት ሊሆን ይችላል…
እንዴት ሊረዱት ይችላሉ?

203
00:13:33,145 --> 00:13:34,230
እየሞትኩ ነው።

204
00:13:36,315 --> 00:13:40,945
የፈለከውን እሰጥሃለሁ
የሚያስፈልግህ ማንኛውም ሀብት፣

205
00:13:41,862 --> 00:13:43,364
ለማንኛውም አስፈላጊ ነው.

206
00:13:44,156 --> 00:13:46,700
ያ አይደለምን?
እርስዎ እና ጓደኛዎችዎ ... ይላሉ?

207
00:13:49,578 --> 00:13:50,746
አደርገዋለሁ።

208
00:13:50,830 --> 00:13:53,499
["ለመቃጠል በጣም ወጣት"
በሶኒ እና በፀሐይ መጥለቅ ላይ እየተጫወቱ ነው]

209
00:13:58,462 --> 00:14:00,923
[ጳጳስ] ሄይ. ትምህርት ቤት መሄድ አለብን, ሰው.

210
00:14:01,006 --> 00:14:03,384
በ30 ደቂቃ ውስጥ የጂኦሜትሪ ሙከራ አለን።

211
00:14:03,467 --> 00:14:05,469
ተነሱ! ጄጄ!

212
00:14:05,553 --> 00:14:07,054
- እሱ በሕይወት አለ?
-አላውቅም።

213
00:14:07,137 --> 00:14:10,015
- [ጳጳስ] ጄ. ጫማህን አውጣ።
-ዛሬ ምንድነው የምታደርገው፧

214
00:14:10,099 --> 00:14:13,811
- ሄይ ፣ ኪ. በዚህ መንገድ እየሄድን ነው።
- እ... በኋላ ከእናንተ ጋር እገናኛለሁ።

215
00:14:13,894 --> 00:14:16,438
- [ጄጄ] እየተራበኝ ነው። ፒዛ እፈልጋለሁ።
- አይ ቁርስ አምልጦሃል።

216
00:14:16,522 --> 00:14:17,731
እሺ አገኘሑት። አገኘሑት!

217
00:14:17,815 --> 00:14:22,027
♪ ገና ልጅ እያለሁ ♪ አሉ።

218
00:14:22,111 --> 00:14:25,698
♪ "ልጅ፣ አታልቅሺ" ♪

219
00:14:26,532 --> 00:14:29,410
♪ አሁን ትልቅ ነኝ ♪

220
00:14:29,493 --> 00:14:30,327
♪ እላለሁ… ♪

221
00:14:30,411 --> 00:14:31,829
- [ጳጳስ] ና.
- [የትምህርት ቤት ደወል ይደውላል]

222
00:14:31,912 --> 00:14:34,748
እንሂድ። ወደላይ እና ወደ እነሱ ፣ ወንዶች ልጆች።

223
00:14:34,832 --> 00:14:38,502
♪ እያንዳንዱ እንባ ይንከባለል ♪

224
00:14:38,586 --> 00:14:41,881
♪ የተማረ ትምህርት ነው… ♪

225
00:14:41,964 --> 00:14:44,842
-[አስተማሪ] እኛን መቀላቀል ስለቻሉ ደስ ብሎኛል።
- መመለስ ጥሩ ነው።

226
00:14:44,925 --> 00:14:47,052
(መምህር) ልክ በጊዜው።
ለመጀመሪያው ጥያቄዎ.

227
00:14:48,804 --> 00:14:50,973
-[ሹክሹክታ] ፈተና?
-(ሹክሹክታ) ፈተና እንዳለብን ነግሬሃለሁ።

228
00:14:51,056 --> 00:14:53,183
- አይ ፣ አላደረግክም።
- መጀመሪያ የነገርኩህ ነገር --

229
00:14:53,267 --> 00:14:55,519
-[አስተማሪ ጉሮሮውን ያጸዳል]
- [ሴት ልጅ] መዝ. ጆን ቢ.

230
00:14:57,062 --> 00:15:00,024
♪ ለማቃጠል በጣም ትንሽ

231
00:15:01,317 --> 00:15:05,070
♪ በጣም ወጣት፣ በጣም ወጣት ♪

232
00:15:05,863 --> 00:15:09,450
♪ ለማቃጠል በጣም ትንሽ

233
00:15:09,533 --> 00:15:10,367
[መምታት]

234
00:15:10,492 --> 00:15:13,245
♪ በጣም ወጣት፣ በጣም ወጣት ♪

235
00:15:22,087 --> 00:15:22,922
[ጄጄ] የእሳት ቃጠሎ?

236
00:15:23,005 --> 00:15:26,175
ደህና፣ ለእኔ ልትሰጠኝ ፈልጋ ይመስለኛል
ስለዚህ እዚያ ሁላችንም ጥሩ ነን። እየሄድን ነው።

237
00:15:26,258 --> 00:15:30,512
ሚስተር ሄዋርድ፣ ሚስተር ሩትሌጅ፣ ሚስተር ሜይባንክ፣
ማየት የምፈልጋቸውን ወንዶች ብቻ።

238
00:15:30,596 --> 00:15:31,597
ተመሳሳይ ነገር ብናገር እመኛለሁ።

239
00:15:31,680 --> 00:15:34,475
የታሪክ ተፈጥሮ ጥያቄ አለኝ
ለእናንተ ክቡራን።

240
00:15:34,558 --> 00:15:37,311
ሰነዶችን ዲጂታል አደርጋለሁ
ለማሪታይም ሙዚየም ፣

241
00:15:37,394 --> 00:15:40,230
እና በምላሹ,
የማህደሩን መዳረሻ ተሰጥቶኛል።

242
00:15:40,731 --> 00:15:44,193
እና ይህን አገኘሁ…

243
00:15:46,111 --> 00:15:48,238
- [ጳጳስ] ሳጥን።
- ከሳጥን በላይ።

244
00:15:48,822 --> 00:15:50,074
(ጳጳስ) ጥሩ ጅምር ነው።

245
00:15:53,869 --> 00:15:55,162
ቀጥል ሚስተር ሃይዋርድ።

246
00:15:56,413 --> 00:15:59,041
እ... ተጠንቀቅ።

247
00:16:03,629 --> 00:16:05,714
- [ጳጳስ] ዋይ.
-[አስተማሪ] ማስታወሻ ደብተር ነው።

248
00:16:06,215 --> 00:16:07,341
ደራሲው የማይታወቅ።

249
00:16:13,389 --> 00:16:14,223
ውይ።

250
00:16:14,306 --> 00:16:17,685
እና ይህ ናሙና ነው
የዴንማርክ ታኒ ደብዳቤ.

251
00:16:18,560 --> 00:16:20,104
የእጅ ጽሑፍን ያወዳድሩ።

252
00:16:21,563 --> 00:16:22,564
(ጳጳስ) በምንም መንገድ።

253
00:16:23,148 --> 00:16:24,775
(መምህር) ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ነው።

254
00:16:28,362 --> 00:16:30,280
ይህ የዴንማርክ ታኒ ማስታወሻ ደብተር ነው።

255
00:16:33,826 --> 00:16:35,202
ጓዶች፣ ካፒቴን ሊምበሬ ነው።

256
00:16:39,790 --> 00:16:41,208
ነሐሴ 6 ቀን 1829 እ.ኤ.አ.

257
00:16:41,959 --> 00:16:43,669
ያ አመት ነው።
ሮያል ነጋዴው ወረደ።

258
00:16:43,752 --> 00:16:47,089
- አስደሳች ሆኖ ሊያገኙት እንደሚችሉ አሰብኩ.
- ለዚህ በጣም አመሰግናለሁ።

259
00:16:47,673 --> 00:16:49,675
የራስዎን ታሪክ ማወቅ አስፈላጊ ነው.

260
00:16:49,758 --> 00:16:51,760
[ሚስጥራዊ የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት]

261
00:16:57,391 --> 00:16:58,976
በስመአብ።

262
00:16:59,560 --> 00:17:01,520
የሳንቶ ዶሚንጎ መስቀል ነው።

263
00:17:03,939 --> 00:17:04,773
ቅዱሳን.

264
00:17:05,524 --> 00:17:07,443
(ጳጳስ) በንጉሣዊው ነጋዴ ላይ ነበር።

265
00:17:10,821 --> 00:17:11,697
[ሬንፊልድ] አያምልጥዎ።

266
00:17:14,867 --> 00:17:16,910
[ቺክለስ] ኮፍያውን ወድጄዋለሁ።

267
00:17:16,994 --> 00:17:19,496
መወከል እንዳለብኝ ታውቃለህ
ለአጎት ልጆች።

268
00:17:19,580 --> 00:17:21,540
- በማየቴ ጥሩ ነው ሬን።
- እግዚአብሔር!

269
00:17:22,249 --> 00:17:23,917
ትሬቪስ እዚህ እንደማትገኝ ተስፋ አድርጌ ነበር።

270
00:17:24,001 --> 00:17:26,920
- ያኔ እድለኛ ነህ። [ሳቅ]
- የሆነ ነገር መፈለግ አለብህ።

271
00:17:27,004 --> 00:17:29,214
የሥራ ዕድል. ምንም የተወሳሰበ ነገር የለም።

272
00:17:29,298 --> 00:17:31,008
ኦ. ሃብታም አክስትህ ነው እንዴ?

273
00:17:31,675 --> 00:17:35,888
- ግማሽ እህት. ታሪኩን ያውቁታል።
- አዎ፣ አንድ ሺህ ጊዜ ብቻ ነው የነገርከን።

274
00:17:35,971 --> 00:17:37,473
ትሞታለች።

275
00:17:37,556 --> 00:17:39,933
ማድረግ ያለብኝ ሁሉ ነው።
እስክትወድቅ እየጠበቀች ነው።

276
00:17:41,268 --> 00:17:44,772
አሁን, አንዳንድ እርዳታ እፈልጋለሁ. ቀላል ገንዘብ.

277
00:17:45,314 --> 00:17:47,399
በውስጡም ለእርስዎ ጉርሻ ሊሆን ይችላል።

278
00:17:47,483 --> 00:17:48,567
ገብተሃል ወይስ አልገባህም?

279
00:17:50,319 --> 00:17:51,570
(ትራቪስ) ምን ይመስላችኋል?

280
00:17:51,653 --> 00:17:53,655
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

281
00:18:01,747 --> 00:18:04,625
የመለያ ቁጥሮችን ማግኘት አልቻልኩም።
የትም አይደሉም።

282
00:18:05,375 --> 00:18:06,251
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

283
00:18:07,002 --> 00:18:08,796
የመለያ ቁጥሮች? ኧረ…

284
00:18:09,588 --> 00:18:11,381
በባህር ዳርቻው ሀንክ ይመስለኛል።

285
00:18:11,465 --> 00:18:12,925
- አይ ፣ ሃንክ -
- መሆን አለበት።

286
00:18:13,008 --> 00:18:15,344
የስዊስ መለያዎች፣ ራፌ። ወርቁ።

287
00:18:16,512 --> 00:18:19,181
ዋርድ ምንም ነገር አልተወም።
ምንም መዝገብ የለም።

288
00:18:19,681 --> 00:18:22,643
ባንኮችን አነጋግሬያለሁ. ፈልጌአለሁ።
ኮምፒዩተሩ. ምንም ነገር የለም።

289
00:18:22,726 --> 00:18:24,520
መደወል አይችሉም? አልገባኝም።

290
00:18:24,603 --> 00:18:26,480
ማንን ጥራ ፣ Rafe?

291
00:18:26,563 --> 00:18:30,109
ባንኩን አናውቀውም ፣
እና በመለያው ላይ ምንም ስም የለም።

292
00:18:30,192 --> 00:18:32,569
ምን አላገኘህም?
ምንም መዝገብ የለም።

293
00:18:39,118 --> 00:18:40,119
(ለስላሳ) ኦ አምላኬ።

294
00:18:41,245 --> 00:18:44,289
ደህና ፣ ደህና ፣ ማለቴ ነው ፣
አለ… የሆነ ነገር መሆን አለበት።

295
00:18:44,373 --> 00:18:45,666
በሁሉም ቦታ አይቻለሁ!

296
00:18:50,587 --> 00:18:52,881
ወርቁን እናገኛለን ፣ እሺ?

297
00:18:53,799 --> 00:18:55,134
ደህና፧ እናገኘዋለን።

298
00:18:56,218 --> 00:18:58,929
እስከዚያው ግን ማለቴ ነው።
አሁንም የካሜሮን ልማት አለን።

299
00:18:59,763 --> 00:19:02,516
እገባለሁ፣ ስራውን እሰራለሁ፣ አይደል?
ደህና ይሆናል።

300
00:19:02,599 --> 00:19:05,269
አይ፣ ካሜሮን ልማት የለንም።
ደህና አይሆንም።

301
00:19:05,352 --> 00:19:06,186
ምን?

302
00:19:06,270 --> 00:19:09,690
[ሮዝ] የካሜሮን ልማት ዕዳ አለበት።
ባንኮቹ ብድር ጠርተዋል።

303
00:19:10,524 --> 00:19:13,443
ኧረ ለምን አባታችሁ ይመስላችኋል
እሱ የሚያደርጋቸውን ነገሮች እያደረገ ነበር?

304
00:19:14,111 --> 00:19:17,281
ራፌ፣ ሄይ፣ ወርቁን ማግኘት አለብን።

305
00:19:17,364 --> 00:19:18,949
- እየቀለድክ ነው። እሺ?
- አይደለሁም --

306
00:19:19,032 --> 00:19:20,909
ያን ያህል መጥፎ ሊሆን አይችልም, እሺ?

307
00:19:20,993 --> 00:19:24,037
አንድ ወር አለን
1.7 ሚሊዮን ዶላር ለማውጣት።

308
00:19:24,121 --> 00:19:25,914
-[መፍሰስ]
- [በደንብ መተንፈስ]

309
00:19:28,125 --> 00:19:31,044
[ሮዝ] ሄይ፣ አትደናገጡብኝ።

310
00:19:32,462 --> 00:19:33,297
ራፌ።

311
00:19:34,756 --> 00:19:36,049
ሄይ ራፌ!

312
00:19:36,133 --> 00:19:37,509
ፌክ!

313
00:19:42,723 --> 00:19:43,765
[ይጮኻል]

314
00:19:50,355 --> 00:19:52,149
[ጳጳስ] ሰዎች፣ ይህ ከዴንማርክ ማስታወሻ ደብተር ነው።

315
00:19:52,232 --> 00:19:57,487
"ኦገስት 15፣ በመርከብ ተነሳ
በተረጋጋ ባህር ላይ ከፖርት ኦ-ፕሪንስ።

316
00:19:58,739 --> 00:20:02,492
"በሳን ሆሴ የስፔን መርከብ ላይ መጣች።
በእሳት ላይ."

317
00:20:02,576 --> 00:20:04,244
"የመርከቧ በሙሉ ነበልባል ነበር"

318
00:20:04,328 --> 00:20:06,955
"እናም ጩኸቶችን እንሰማ ነበር
ከዚህ በታች የተያዙ ሰዎች."

319
00:20:07,039 --> 00:20:09,291
"የስፔኑ ካፒቴን ይንከባከባል።
ስለ አንድ ነገር ብቻ ፣

320
00:20:09,917 --> 00:20:13,337
የእሱ ውድ ጭነት ፣
የሳንቶ ዶሚንጎ መስቀል

321
00:20:14,421 --> 00:20:15,923
እና ስፍር ቁጥር የሌላቸው የወርቅ መወርወሪያዎች.

322
00:20:16,006 --> 00:20:18,008
"አንድ ጊዜ እቃው ተሳፍሮ ነበር.
መርከበኞችን ለመርዳት ሄድን ፣

323
00:20:18,091 --> 00:20:20,552
ግን ካፒቴን ሊምበሬ አዘዘን።
ባዮኔትስ ለመሳብ

324
00:20:20,636 --> 00:20:23,138
እና ላለመፍቀድ
በመርከቡ ላይ ከነበሩት የስፔን መርከበኞች መካከል ማንኛቸውም ።

325
00:20:24,598 --> 00:20:25,849
" ዘረፋቸው

326
00:20:26,808 --> 00:20:28,143
እንዲሞቱም ትቷቸው ነበር።

327
00:20:30,395 --> 00:20:35,108
- ስለዚህ ከቤርሙዳ አልወረደም።
- እና እንደገና አንድ ሊምብሬይ ቆሻሻን መስረቅ ነበር።

328
00:20:35,192 --> 00:20:37,027
ይህ ማስታወሻ ደብተር ሁለቱንም ወርቁን ያረጋግጣል

329
00:20:37,110 --> 00:20:39,571
እና የሳንቶ ዶሚንጎ መስቀል
በንጉሣዊው ነጋዴ ላይ ነበሩ.

330
00:20:39,655 --> 00:20:41,365
(ጄጄ) ለምን አላገኘነውም።
ጉድጓድ ውስጥ እንግዲህ?

331
00:20:42,157 --> 00:20:47,287
ዴንማርክ ከቻለች ማለቴ ነው።
ይህን ለማግኘት, ልክ, bedazzled መስቀል

332
00:20:47,371 --> 00:20:51,833
ከነጋዴው ወደ ባህር ዳርቻ ፣
ለምን በወርቅ ብቻ አልደበቀውም?

333
00:20:51,917 --> 00:20:53,835
- ምክንያቱም በጣም ትልቅ ነበር.
- [ጳጳስ] ልክ ነህ።

334
00:20:55,587 --> 00:20:57,297
ሌላ ቦታ መደበቅ ነበረበት።

335
00:20:57,381 --> 00:20:58,298
(ኪ) ግን የት?

336
00:20:59,174 --> 00:21:00,634
(ጳጳስ) ገና ከመሰቀሉ በፊት

337
00:21:00,717 --> 00:21:04,137
ዴንማርክ ሀብቱን እንደቀበረ ተናግሯል።
በመልአኩ እግር.

338
00:21:04,221 --> 00:21:07,891
-[ጄጄ] ይህ ስለ ቁልፉ ነው ብዬ አስቤ ነበር።
- (ኪ) ትክክል። ታዲያ ምን ግንኙነት አለው?

339
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
" ወደ መቃብር የሚወስደው መንገድ ይጀምራል
በደሴቲቱ ክፍል ውስጥ."

340
00:21:10,477 --> 00:21:12,604
ግን የደሴቱ ክፍል ምንድን ነው?

341
00:21:12,688 --> 00:21:14,606
ጥርጣሬን እንድገነዘብ የሚረዳኝ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

342
00:21:15,232 --> 00:21:16,650
[ጆን ቢ] ወይ ልጅ። እዚህ እንሄዳለን.

343
00:21:17,776 --> 00:21:19,361
ቢራ ማጨስ እና አረም መጠጣት.

344
00:21:19,444 --> 00:21:22,281
ሀሳቦቹ ከውስጤ ይፈስሳሉ።

345
00:21:22,364 --> 00:21:24,574
እዚህ ብቻ ከተቀመጥን
እና ይህንን ለማወቅ ይሞክሩ ፣

346
00:21:24,658 --> 00:21:26,285
የትም አንደርስም።

347
00:21:26,368 --> 00:21:30,580
ነገር ግን ፈጠራ ካገኘን
እና ዛሬ ማታ ወደዚህ የእሳት ቃጠሎ ይሂዱ ፣

348
00:21:31,164 --> 00:21:32,249
ምናልባት የሆነ ቦታ ልንደርስ እንችላለን.

349
00:21:33,333 --> 00:21:35,669
ደህና ፣ አሁን በወላጆቼ ተጣልኩ ፣

350
00:21:36,169 --> 00:21:39,006
እና እኔ ኦፊሴላዊ አባል ነኝ
እኔ-የለኝም-ምንም-የማጣት ክለብ.

351
00:21:39,089 --> 00:21:40,090
(ጄጄ) ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት?

352
00:21:40,924 --> 00:21:41,800
(ጳጳስ) በጣም ቅርብ ነን።

353
00:21:41,883 --> 00:21:45,429
ተመልከት ፣ ተመልከት ፣
ምን ያህል ማሰብ እንደሚችሉ ያስቡ

354
00:21:45,512 --> 00:21:47,139
ለአእምሮህ እረፍት ከሰጠህ።

355
00:21:48,765 --> 00:21:49,641
- ኦ.
- እሺ, ደህና.

356
00:21:49,725 --> 00:21:50,642
(ኪ) እሺ ፣ በጣም ጥሩ!

357
00:21:50,726 --> 00:21:52,978
እሺ ቆይ ከመሄዳችን በፊት ሽጉጥ ማድረግ አለብን።

358
00:21:53,687 --> 00:21:56,982
[ጆን ቢ] እሳቱ፣
የውጭ ባንኮች ወግ.

359
00:21:57,065 --> 00:21:58,275
[የዳንስ ሙዚቃ መጫወት]

360
00:21:58,358 --> 00:22:00,402
- በየአመቱ ተመሳሳይ ቅዳሜና እሁድ ነበር።
-[መደሰት]

361
00:22:03,238 --> 00:22:04,156
ሁሉም ሄዱ።

362
00:22:06,074 --> 00:22:07,326
እና ሁሉም ሰው ማለቴ ነው።

363
00:22:08,076 --> 00:22:11,413
ሀብት አግኝቶ ካጣው በኋላ

364
00:22:11,496 --> 00:22:14,708
እና የሸሸ ሰው መሆን ፣
መመለስ ጥሩ ሆኖ ተሰማኝ። [ሳቅ]

365
00:22:14,791 --> 00:22:18,378
[ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት] አየህ፣ ይህን እያልኩ ነው።
ከወላጆችህ ጋር ከተነጋገርክ ታውቃለህ

366
00:22:18,462 --> 00:22:23,175
እና ፣ እንደ ፣ በእውነቱ እንዲናገሩ ፍቀዱላቸው ፣
እና ያዳምጡ፣ ምናልባት እርስዎ እንዲመለሱ ሊፈቅዱልዎ ይችላሉ።

367
00:22:23,258 --> 00:22:26,053
እሺ፣ እንደማትሰማ ይሰማኛል።
ለኔ። አባቴ ትመስላለህ።

368
00:22:26,136 --> 00:22:27,596
አቤት አምላኬ በጣም ናፍቄሻለሁ።

369
00:22:27,679 --> 00:22:30,640
ክላሲክ ነው፣ ታውቃለህ?
እውነት ስለተናገርኩ ታባርረኛለች።

370
00:22:30,724 --> 00:22:31,558
ቀኝ።

371
00:22:31,641 --> 00:22:33,602
-[ጆን ለ] እሷም “እንዲህ ነው” ትላለች።
- [ጄጄ] አውቃለሁ።

372
00:22:33,685 --> 00:22:35,687
ነገር ግን ወንድ ፣ አባቷ
በፊቷ ፈነዳ።

373
00:22:35,771 --> 00:22:37,481
አንድ ደቂቃ ብቻ ስጧት እሺ?

374
00:22:37,564 --> 00:22:39,983
እስከዚያው ድረስ፣ አሁን የተኩስ ሽጉጥ።
እንደ ድሮው ዘመን -

375
00:22:40,067 --> 00:22:41,526
-[ልጃገረድ] ሄይ፣ ወራዳዎች!
- ውይ!

376
00:22:42,361 --> 00:22:44,071
ሄይ፣ እሷ ነች።

377
00:22:44,571 --> 00:22:46,114
አንተ ነህ። ከዚህ ወጥቻለሁ።

378
00:22:46,198 --> 00:22:47,991
-ደህና እደር።
- [ሴት ልጅ እየሳቀች]

379
00:22:48,075 --> 00:22:49,576
(ጄጄ) ያ ነበር…

380
00:22:49,659 --> 00:22:50,577
ሰላም

381
00:22:51,578 --> 00:22:52,412
ሄይ

382
00:22:52,954 --> 00:22:55,040
ለመታየት ትፈራ ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።

383
00:22:55,123 --> 00:22:58,085
አዎ፣ አዎ፣ አይ፣ ኧረ፣ እጅግ በጣም ፈርቻለሁ፣ እም…

384
00:22:58,168 --> 00:23:00,087
- ሽጉጥ?
- ሚሜ-ሚሜ.

385
00:23:04,925 --> 00:23:07,010
ባለፈው አመት የኔን ጀርሞች አትፈሩም ነበር።

386
00:23:09,721 --> 00:23:12,099
ሳራ ፣ ምን እንደሚያስፈልግ ታውቃለህ?
መጠጥ ያስፈልግዎታል.

387
00:23:12,182 --> 00:23:13,975
ደህና፣ እንጠጣህ።

388
00:23:14,059 --> 00:23:16,770
- ኦ! mai tais አግኝተዋል። በል እንጂ።
- [ሁለቱም እየሳቁ]

389
00:23:16,853 --> 00:23:19,731
- አላውቅም።
-በል እንጂ። በቃ መልካም ምሽት እናሳልፍ።

390
00:23:21,233 --> 00:23:22,401
-በል እንጂ።
- አዎ.

391
00:23:22,484 --> 00:23:24,486
ጠርዙን የሚወስድ አንድ ነገር።

392
00:23:27,197 --> 00:23:29,282
-ቺርስ።
-ቺርስ።

393
00:23:29,366 --> 00:23:32,828
እንኳን ደስ አለዎት ለአንድ…
መደበኛ ፣ አስደሳች ምሽት።

394
00:23:32,911 --> 00:23:34,329
- አዎ.
-[ሳቅ]

395
00:23:37,124 --> 00:23:39,793
-[ሴት ልጅ] ሸሚዝሽን ወድጄዋለሁ።
- [ጆን ቢ] ኦ! አመሰግናለሁ።

396
00:23:40,919 --> 00:23:43,672
[መታነቅ፣ ማሳል]

397
00:23:44,965 --> 00:23:45,966
[Topper] ደህና ነህ?

398
00:23:47,551 --> 00:23:48,885
እኔም በእርግጥ አደርጋለሁ።

399
00:23:48,969 --> 00:23:51,763
እሺ፣ መጀመሪያ ልትነግሩኝ ይገባል።
ከማን ጋር ተለያይቷል.

400
00:23:54,224 --> 00:23:56,726
እሱ፣ ኧረ... ውስብስብ ነው።

401
00:23:56,810 --> 00:23:57,644
- አዎ?
- አዎ.

402
00:23:57,727 --> 00:24:00,439
"የተወሳሰበ"
ያ ማለት ውድቅ ሆነሃል ማለት ነው። [ሳቅ]

403
00:24:00,522 --> 00:24:01,982
[ሳቅ]

404
00:24:02,816 --> 00:24:03,733
[Topper] ደህና ነህ?

405
00:24:04,317 --> 00:24:06,361
አዎ ደህና ነኝ። አዎ፣ አዎ። ኧረ ይሄ --

406
00:24:06,445 --> 00:24:07,362
(ቶፐር) ጨርሰውታል?

407
00:24:08,697 --> 00:24:09,531
እም

408
00:24:10,782 --> 00:24:11,658
አህ

409
00:24:12,409 --> 00:24:13,452
[ሳቅ] ደህና ነህ?

410
00:24:13,535 --> 00:24:15,078
አዎ, ሌላ እፈልጋለሁ.

411
00:24:15,162 --> 00:24:16,955
- ሌላ ትፈልጋለህ?
- አዎ.

412
00:24:17,038 --> 00:24:18,874
እንደዚያ አይነት ምሽት ነው.
ደህና። [ሳቅ]

413
00:24:18,957 --> 00:24:20,667
[ሴት ልጅ] አውቃለሁ። ያማል።

414
00:24:20,750 --> 00:24:22,085
ግን እንዴት ነህ?

415
00:24:22,169 --> 00:24:23,253
-እም…
- [Topper] ጥሩ ነዎት?

416
00:24:24,212 --> 00:24:25,338
- አዎ.
-[Topper] ደህና።

417
00:24:25,422 --> 00:24:27,090
ይህን ፓርቲ ብቻ እንፈትሽ።

418
00:24:27,174 --> 00:24:28,091
- እንሂድ.
- አዎ.

419
00:24:29,134 --> 00:24:33,930
አይ ፣ ተመልከት ፣ እሱ ነው… ብቻ…
እኔ… የተለየ እንደሆነ ተሰማኝ።

420
00:24:35,807 --> 00:24:38,852
እና እኔ አላውቅም… አላውቅም። እኔ ብቻ --
አላደርግም… ያበቃለት አይመስለኝም።

421
00:24:39,394 --> 00:24:40,395
ደህና፣

422
00:24:41,146 --> 00:24:43,940
ሁሉም ሰው የሚሰማው እንደዚህ እንደሆነ አውቃለሁ
ሲጣሉ ።

423
00:24:45,108 --> 00:24:47,444
እመኑኝ. [ሳቅ]

424
00:24:48,945 --> 00:24:50,155
ለማንኛውም፣ አልቋል።

425
00:24:50,655 --> 00:24:53,283
ሳራ ካሜሮን ለእያንዳንዱ ወንድ እንዲህ ታደርጋለች።

426
00:24:53,825 --> 00:24:54,659
እምም?

427
00:24:55,160 --> 00:24:55,994
እና ታውቃለህ፣

428
00:24:57,287 --> 00:24:59,915
ከቀድሞ ሴት ልጅ ለመቀጠል በጣም ጥሩው መንገድ…

429
00:25:03,335 --> 00:25:04,169
እም…

430
00:25:05,629 --> 00:25:07,339
- ወዲያውኑ እመለሳለሁ.
- [ሴት ልጅ] እሺ.

431
00:25:07,422 --> 00:25:09,925
["ሄይቢ!" በቢንኪ በመጫወት]

432
00:25:11,968 --> 00:25:17,307
♪ ሄይ ልጄ
በቡጢ ስካር እንደማብድ እንዲሰማኝ አድርጎኛል ♪

433
00:25:18,517 --> 00:25:21,436
♪ የምፈልገው ነገር ሁሉ ነው፡ ምናልባት… ♪

434
00:25:21,520 --> 00:25:25,232
ሳራ ፣ ምንም ነገር የለኝም በእርሱ ላይ
እሺ? እኔ በእርግጥ የለኝም።

435
00:25:25,315 --> 00:25:28,235
ብቻ - አልተሰማኝም።
ከእሱ ጋር እንደሆንክ አይደል?

436
00:25:28,318 --> 00:25:30,695
እና እኔ… እኔ…
ቅርብ እንደሆንክ እንዳሰብክ አውቃለሁ።

437
00:25:31,863 --> 00:25:33,281
አዎ አስቤ ነበር።

438
00:25:34,115 --> 00:25:36,243
አንተ… ነህ…
መታመን በጣም የተረገመ ነህ።

439
00:25:36,826 --> 00:25:38,328
ዝም ብለህ ትጎዳለህ።

440
00:25:39,287 --> 00:25:42,749
እኔ ብቻ - ነገር የሚሰማቸው አይመስለኝም።
እኛ እንደምናደርገው በተመሳሳይ መንገድ.

441
00:25:42,832 --> 00:25:44,417
[ሳቅ] እም…

442
00:25:47,337 --> 00:25:48,880
ምን እንደማስብ ታውቃለህ?

443
00:25:48,964 --> 00:25:52,008
ይመስለኛል
ዛሬ ማታ ጥሩ ጊዜ ሊኖረን ይገባል.

444
00:25:52,092 --> 00:25:55,303
እና መደነስ እፈልጋለሁ።

445
00:25:55,971 --> 00:25:58,056
- እንጨፍር። (በሳቅ) እንጨፍር!
-[ሳቅ]

446
00:25:58,139 --> 00:26:00,308
- እዚያ አለ።
-ምን እየሰራህ ነው፧

447
00:26:00,392 --> 00:26:01,643
ዙሪያውን አሽከርክር።

448
00:26:01,726 --> 00:26:03,728
(ሳራ እና ቶፐር እየሳቁ)

449
00:26:13,488 --> 00:26:15,532
(ቶፐር) ልክ… ብቻ ነው የሚሰማው
እንደ ድሮው ታውቃለህ?

450
00:26:15,615 --> 00:26:17,826
ብቻ… እኔ እና አንቺ ብቻ ነን።
እኛ ብቻ…

451
00:26:19,035 --> 00:26:23,373
ስሚ፣ ሳራ፣ አንቺን ማስፈራራት አልፈልግም።
ካለፉበት ሁሉ በኋላ -

452
00:26:23,456 --> 00:26:27,168
ምን ሊረብሸኝ ይችላል።
ካለፍኩት በላይ?

453
00:26:27,252 --> 00:26:29,921
እንዲያው እንድትረሱት አልፈልግም።
እኛም የሆነ ነገር ነበረን።

454
00:26:36,761 --> 00:26:40,557
-[ሳቅ] ይቅርታ። አዝናለሁ። አዝናለሁ።
- ኦ! ኦህ... [ጉሮሮውን ያጸዳል]

455
00:26:40,640 --> 00:26:42,517
- ይቅርታ።
-አዝናለሁ። እኔ፣ እ…

456
00:26:43,351 --> 00:26:46,187
- አዎ. አንድ… አንድ በጣም ብዙ mai tais።
-አይ። በቃ -- አይ ፣ አይሆንም ፣ በቃ - -

457
00:26:46,271 --> 00:26:48,315
ተመልከት፣ እሱ… በቅርቡ ትንሽ ነው።

458
00:26:48,398 --> 00:26:51,109
-ቺርስ። አይዞህ
- አይዞአችሁ።

459
00:26:51,610 --> 00:26:53,570
(ቶፐር) ሁሉም ነገር ጥሩ ነው።
አዝናለሁ። አዝናለሁ።

460
00:26:53,653 --> 00:26:55,280
- ጥሩ ነው።
- ሽጉጥ ቃል ገባሁላቸው።

461
00:26:55,363 --> 00:26:58,033
- አዎ. ሂድ ያንን አድርግ።
-[Topper] በአንድ ሰከንድ ውስጥ እንገናኝ።

462
00:26:58,116 --> 00:26:59,659
["በአንደበቴ ስር" በካታስትሮ እየተጫወተ]

463
00:26:59,743 --> 00:27:02,162
♪ ችግር እንዳለብህ አስባለሁ።
ሁሉም ሰው አላቸው ♪

464
00:27:02,245 --> 00:27:04,164
♪ ግን መቼም ወደ አንተ አይሄድም።

465
00:27:05,665 --> 00:27:06,666
[ሴት ልጅ] ጆን ቢ!

466
00:27:07,542 --> 00:27:10,545
♪ መዝሙሩን ብቻ ይሰማው።
ከምላስህ ስር ግባ

467
00:27:10,629 --> 00:27:13,965
♪ ሁሉም ሰው እንዲዘልልን እናደርጋለን
♪ ስምህን እንኳን ባያውቁት ጊዜ

468
00:27:17,344 --> 00:27:20,972
♪ ዝቅተኛ ነበርክ
ግን ተጨማሪ አለ… ♪

469
00:27:21,056 --> 00:27:22,807
ይህንንም ለተወሰነ ጊዜ አላደረግነውም።

470
00:27:27,187 --> 00:27:28,104
ሳንቾ

471
00:27:30,148 --> 00:27:32,859
ሃይ! ከጓደኛህ ጋር ልታስተዋውቀኝ ነው?

472
00:27:33,985 --> 00:27:35,362
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

473
00:27:35,445 --> 00:27:37,572
እዚህ እያደረጉ ያሉት ተመሳሳይ ነገር
ይመስላል።

474
00:27:38,948 --> 00:27:40,533
- ሄይ ፣ ከፍተኛ!
- ሄይ ሳራ።

475
00:27:41,034 --> 00:27:42,202
ሄይ፣ መሄድ ያለብን ይመስለኛል።

476
00:27:42,285 --> 00:27:44,829
ምን ለማለት እንደፈለግክ አላውቅም።
ገና እየጀመርን ይመስለኛል።

477
00:27:44,913 --> 00:27:46,831
- ጥሩ ሀሳብ። መሄድ አለብህ ሳራ።
- ጠየኩህ?

478
00:27:46,915 --> 00:27:49,250
የሁሉም ነገር ባለቤት አይደለሽም ልዕልት
አብራችሁ እንኳን አይደላችሁም።

479
00:27:49,334 --> 00:27:50,835
- ለምን አሁንም ትናገራለህ?
-ዘና በል!

480
00:27:50,919 --> 00:27:53,713
- ትንሽ አክብሮት ይኑርዎት! አባቷ ገና ሞተ!
- ዝም በል ኩክ! ተመለስ!

481
00:27:53,797 --> 00:27:55,882
-[Topper] ችግርህ ምንድን ነው?
-[ሴት ልጅ] ክብር?

482
00:27:55,965 --> 00:27:56,966
እሷ እውነተኛ ዕንቁ ነች።

483
00:27:57,050 --> 00:28:00,345
እኔ ላንቺ ምን ነኝ ኧረ?
እኔ ሌላ ነኝ? እንደዛ?

484
00:28:00,428 --> 00:28:02,764
እሷ ሌላ ቡድን ብቻ ነች
የምትሰበስበው?

485
00:28:02,847 --> 00:28:05,308
ነበር… ላንቺ የፈለግኩት ነገር ነበር?
አልሽ… ነግሯታል?

486
00:28:06,059 --> 00:28:09,396
- አሁን ትንኮሳ መጀመር ትፈልጋለህ?
- ትንሽ ነገር መጀመር እፈልጋለሁ?

487
00:28:09,479 --> 00:28:11,398
ና፣ ጆን ቢ. አህያውን ምታ!

488
00:28:11,481 --> 00:28:14,025
- ሁሉም ባለፈው ጊዜ የሆነውን ያውቃሉ።
- በቃ ውጣ! ብቻ ሂድ!

489
00:28:14,109 --> 00:28:15,985
-[Topper] አህያሽን እመታለሁ።
- ከዚህ ውጣ!

490
00:28:16,069 --> 00:28:17,987
- እሱ ጀመረው ፣ ሳራ።
- ስለሱ እንኳን አታስብ።

491
00:28:18,071 --> 00:28:20,365
- ሄይ፣ ከእንግዲህ አትፈልግህም ወንድም።
- ሲኦልን ዝጋ!

492
00:28:20,448 --> 00:28:23,493
ምን ታደርጋለህ ፣ ጆን ቢ ፣
ሸሪፍ ፒተርኪን እንደገደልከው ግደለኝ?

493
00:28:23,576 --> 00:28:26,454
- አንድ ነገር ያድርጉ!
- (ብዙ ሰዎች ይጮኻሉ ፣ ይጮኻሉ)

494
00:28:26,538 --> 00:28:28,331
[ጆን ቢ] ሳራ፣ ሳራ።

495
00:28:29,457 --> 00:28:31,918
- [ወንድ] ያዙት!
-ተወ! ተወ!

496
00:28:32,001 --> 00:28:34,838
-[ሴት ልጅ 2] ችግር አያስከትሉም?
-ምንድን ነው ነገሩ፧

497
00:28:35,338 --> 00:28:37,799
[ወንድ 2] ይህን ይምቱ! የሽንኩርት ቁራጭ!

498
00:28:37,882 --> 00:28:39,384
አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

499
00:28:40,677 --> 00:28:42,554
- ውጣ! [ግርግር]
- [ሳራ ጮኸች]

500
00:28:43,763 --> 00:28:45,265
ሳራ! [ግርግር]

501
00:28:47,100 --> 00:28:49,978
- ተንቀሳቀስ ፣ ውሻ! ችግርህ ምንድን ነው?
-[ልጃገረድ] ሄይ፣ ሲኦል ምንድር ነው?

502
00:28:50,061 --> 00:28:51,104
(ኪ) ደህና ነህ?

503
00:28:51,688 --> 00:28:52,856
ከማን ወገን ነህ?

504
00:28:52,939 --> 00:28:54,065
(ኪ) ጓደኛዬ ነች።

505
00:28:54,899 --> 00:28:56,025
(ሴት ልጅ) ከእኛ ጋር ነሽ!

506
00:28:56,109 --> 00:28:58,987
በባህር ዳርቻ ላይ ምን እንደተፈጠረ አስታውስ?
ያንን እንደገና ማለፍ ይፈልጋሉ?

507
00:28:59,070 --> 00:29:00,780
- ሄይ!
- [Kie] ሰዎች፣ እንሂድ!

508
00:29:00,864 --> 00:29:02,449
- [ጳጳስ] ጄ.
- ገሃነምን ከእሱ ውጣ!

509
00:29:03,032 --> 00:29:04,200
(ኪ) ይህን ማድረግ አቁም!

510
00:29:04,284 --> 00:29:05,201
(ጄጄ) ከእሱ ውረዱ!

511
00:29:05,702 --> 00:29:08,747
-[Kie] ዋጋ የለውም!
- [ማጉረምረም ፣ ማልቀስ]

512
00:29:08,830 --> 00:29:12,083
ከዚህ መውጣት አለብን! በል እንጂ!

513
00:29:12,167 --> 00:29:14,753
- ደህና ነህ? ደህና ነህ? ደህና።
- [ጆን ቢ] ጥሩ ነኝ።

514
00:29:14,836 --> 00:29:17,297
-[ወንድ 3] ከዚህ ውጣ፣ Pogue!
- [ጳጳስ] ኪ ፣ እንሂድ!

515
00:29:17,380 --> 00:29:18,381
[ሴት ልጅ] ጆን ቢ!

516
00:29:18,465 --> 00:29:20,175
[ሴት ልጅ 3] ወደ ቁረጥ ተመለስ።

517
00:29:21,509 --> 00:29:23,970
- [ወንድ 4] ና. ይከፋፍሉት።
- [ሴት ልጅ 4] ተንቀሳቀስ ፣ ሴት ዉሻ!

518
00:29:24,053 --> 00:29:26,514
- [ሴት 5] አቁም!
-[ወንድ ልጅ 4] ሄይ፣ ሃይ፣ ፍሪው።

519
00:29:29,476 --> 00:29:30,602
[ማቃሰት፣ ማልቀስ]

520
00:29:30,685 --> 00:29:32,979
(ግራንት) ደህና፣ ያ ነበር።
ትንሽ ያልተጠበቀ.

521
00:29:33,730 --> 00:29:34,814
ነበር?

522
00:29:36,441 --> 00:29:40,653
አንድ ምሽት ብቻ መዋል አልተቻለም
አንዳንድ ቆሻሻዎች ሳይሄዱ.

523
00:29:40,737 --> 00:29:44,491
ማለቴ እነዚህ ፖጋዎች፣ እነሱ ብቻ…
እነሱ… ምክንያቶችን ማዘጋጀት አለባቸው

524
00:29:44,574 --> 00:29:47,410
ለምን ጥሩ ነገር የላቸውም.
ይኼን ብቻ ነው ልምጣ።

525
00:29:51,539 --> 00:29:53,708
ሄይ፣ ምናልባት እሷ ትመጣለች።

526
00:29:56,419 --> 00:29:58,129
ሁሉም ነገር አስደሳች እና አስደሳች እንደሆነ ተረድቻለሁ ፣

527
00:29:58,213 --> 00:30:00,840
የፖግ ሕይወት፣ ጀብዱ፣ ግን…

528
00:30:02,425 --> 00:30:05,637
ደህና ፣ ከጥቂት ጊዜ በኋላ ፣
መደበኛ ህይወት መኖር ትፈልጋለህ።

529
00:30:07,972 --> 00:30:09,432
አዎ። [ማሽተት]

530
00:30:10,433 --> 00:30:13,186
እንደ ሁሉም ነገር ነው።
በእኛ ላይ የደረሰው ምንም ለውጥ አያመጣም።

531
00:30:15,146 --> 00:30:17,357
ማለት አትችልም… [አስቂኝ]

532
00:30:17,440 --> 00:30:19,484
…ስለ አንድ ሰው ታስባለህ

533
00:30:19,567 --> 00:30:22,111
እና ከዚያ እንደዚያ አድርገው ይያዙዋቸው…

534
00:30:24,197 --> 00:30:26,074
እና በአንድ ቀን ውስጥ ይቀጥሉ።

535
00:30:28,409 --> 00:30:29,410
[ይቃስሳል]

536
00:30:30,620 --> 00:30:33,414
(ጳጳስ) ብዙ ጥቁር አይኖች ነበሩኝ
ካለፈው ወር በላይ።

537
00:30:34,165 --> 00:30:37,669
ይህም ለዓመታት እየተገነባ ነበር።
በጫካ ውስጥ ይንቀጠቀጡ።

538
00:30:38,461 --> 00:30:39,295
አህ!

539
00:30:40,088 --> 00:30:41,965
ሄይ፣ በእውነት ለሳራ ቆመሃል?

540
00:30:43,967 --> 00:30:44,843
በእርግጥ አደረግሁ።

541
00:30:46,928 --> 00:30:48,096
እሷ እውነተኛ ኩክ አይደለችም።

542
00:30:49,556 --> 00:30:50,390
(ጆን ቢ) ትክክል።

543
00:30:50,473 --> 00:30:51,808
አዎ፣ ያንን ለቶፐር ንገረው።

544
00:30:55,353 --> 00:30:58,565
- አንድ ንክሻ ብቻ ነው የምፈልገው። ያ… ሚሜ
-ምን እየሰራህ ነው፧ አይ፣ አቁም!

545
00:30:58,648 --> 00:31:00,567
[ጄጄ] የእኔ ምንም የለዎትም።

546
00:31:00,650 --> 00:31:03,945
-[ጆን ለ] የምታካፍለው መስሎኝ ነበር።
-[Kie] ገንዘቤን ለዛ አውጥቻለሁ።

547
00:31:04,028 --> 00:31:08,616
- አስራ ስድስት አመታት በአብዛኛዎቹ የፌደራል እስር ቤቶች።
-[Kie] ማርሽማሎዎን እየሰረቅኩ ነው።

548
00:31:08,700 --> 00:31:10,660
(ጳጳስ) እኔ አምናለሁ…
ፍትሃዊ ንግድ እንኳን አይደለም።

549
00:31:10,743 --> 00:31:14,247
-[Kie] በፍፁም አይደለም። እንኳን ቅርብ አይደለም።
- አዎ.

550
00:31:14,330 --> 00:31:15,832
ሄይ፣ ሃይ። [አስጨናቂው]

551
00:31:15,915 --> 00:31:17,375
[መዝረፍ]

552
00:31:17,458 --> 00:31:18,459
አንድ ሰው እዚህ አለ።

553
00:31:18,543 --> 00:31:20,253
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

554
00:31:20,336 --> 00:31:22,338
(ኪ) ቶፐር እንዲህ ያደርጋል ብለው አያስቡም…

555
00:31:22,422 --> 00:31:23,715
(ጄጄ) እሱን አልፈው አላስቀመጠውም።

556
00:31:24,674 --> 00:31:25,925
ሽጉጥህ አለህ?

557
00:31:26,509 --> 00:31:28,845
- ኦህ አሁን ሽጉጡን ትፈልጋለች።
- ኦህ ፣ አሁን ሽጉጥ የለህም?

558
00:31:28,928 --> 00:31:30,763
-[ጄጄ] አይ.
- ያ የእርስዎ "ምስጢራዊ" መሣሪያ አይደለም?

559
00:31:30,847 --> 00:31:32,181
- [ጆን ቢ] ዝም በል
-የሱስ።

560
00:31:33,141 --> 00:31:35,727
-[JJ] Goddamn፣ አሁን ሽጉጡን ትፈልጋለች።
- ሄይ ፣ እዚያ ማን አለ?

561
00:31:36,728 --> 00:31:38,521
አንተ ኩክ ምንም ነገር ባትሞክር ይሻልሃል።

562
00:31:39,731 --> 00:31:40,732
[ጄጄ] ማን አለ?

563
00:31:41,399 --> 00:31:43,443
-[ሬንፊልድ] እንዴት ነህ?
- ይህ ቁራጭ ነው.

564
00:31:43,526 --> 00:31:46,321
- ትቀልደኛለህ።
- ደስ የሚል ምሽት እያሳለፍን ነው።

565
00:31:48,031 --> 00:31:52,744
አየህ፣ እኔ… ቂም የለኝም
ከሁሉም ጋር ፣ እሺ?

566
00:31:53,828 --> 00:31:55,496
ግን ይህ ከባድ ሊሆን ይችላል ፣

567
00:31:56,956 --> 00:31:58,124
ወይም ይህ ቀላል ሊሆን ይችላል.

568
00:31:59,792 --> 00:32:00,919
እኔ እዚህ የሆንኩበትን ታውቃለህ።

569
00:32:03,630 --> 00:32:06,049
ትንሽ ማሳያ ልስጥህ።
ያንን ማወዛወዝ አይተሃል?

570
00:32:07,342 --> 00:32:11,930
ምርጥ ቀስት አዳኞች አግኝቻለሁ
ከእኔ ጋር በጦር ሠራዊት ውስጥ.

571
00:32:12,805 --> 00:32:13,973
- አዎ? እም-ህም
- ተደብቋል።

572
00:32:14,057 --> 00:32:14,891
-[ፉጨት]
-[መፍለስ]

573
00:32:18,061 --> 00:32:19,562
አሁን፣ እነሱ እዚያ አሉ።

574
00:32:20,688 --> 00:32:22,899
ይጣበቃሉ
ልክ እኔ እንደምለው.

575
00:32:24,317 --> 00:32:25,693
-[ፉጨት]
-[መፍለስ]

576
00:32:26,444 --> 00:32:27,278
ኧረ ኧረ ኧረ

577
00:32:28,529 --> 00:32:29,364
እናጸዳለን?

578
00:32:32,158 --> 00:32:34,827
አሁን፣ ቆጠራ አልሰጥህም።
ወይም እንደዚህ ያለ ማንኛውም ውርደት።

579
00:32:34,911 --> 00:32:36,621
በቃ ማፏጨት ነው።

580
00:32:48,508 --> 00:32:50,593
-[ለስላሳ] አይ.
- ኦ.

581
00:32:52,387 --> 00:32:54,430
ይህ ቁልፍ የኔ ቤተሰብ ነው።

582
00:32:56,641 --> 00:32:59,936
(ሳቅ) እያጣሁ ነው።
ትዕግሥቴ ከአንተ ጋር ፣ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት።

583
00:33:09,278 --> 00:33:10,780
ትክክለኛውን ነገር አደረገ, ልጅ.

584
00:33:11,364 --> 00:33:14,784
ምርጫ ሲኖርህ ማወቅ
አድናቆት የሌለው ተሰጥኦ ነው።

585
00:33:16,285 --> 00:33:17,120
ደህና ሁኑ።

586
00:33:18,371 --> 00:33:19,288
እዚያ ቀላል።

587
00:33:19,956 --> 00:33:21,416
[መናደድ]

588
00:33:22,333 --> 00:33:23,710
ሁላችሁም መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።

589
00:33:28,131 --> 00:33:29,090
[ሬንፊልድ ያፏጫል]

590
00:33:31,926 --> 00:33:33,886
በዚህ ሽንገላ በጣም ታምሜአለሁ።

591
00:33:46,858 --> 00:33:48,109
[በደንብ መተንፈስ]

592
00:34:00,038 --> 00:34:01,914
ሁሉም ጥሩ ነው። ሁሉም ጥሩ ነው።

593
00:34:06,502 --> 00:34:07,420
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

594
00:34:09,338 --> 00:34:10,256
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

595
00:34:13,259 --> 00:34:15,511
ደህና ፣ ደህና። አንድ ብቻ።

596
00:34:16,179 --> 00:34:17,096
[በደንብ ይተነፍሳል]

597
00:34:17,680 --> 00:34:19,098
[አንኮራፋ፣ አተነፋፈስ]

598
00:34:19,682 --> 00:34:21,309
ያ ምንም አይፈታም።

599
00:34:22,560 --> 00:34:24,312
እንዴት ታውቃለህ? [መተንፈስ]

600
00:34:24,937 --> 00:34:25,772
ኧረ?

601
00:34:27,940 --> 00:34:29,901
ችግር አለብህ ራፌ።

602
00:34:30,902 --> 00:34:31,778
[በደንብ ይተነፍሳል]

603
00:34:32,403 --> 00:34:34,489
[ትንፋሽ ይወጣል፣ ይንኮራፋል]

604
00:34:35,406 --> 00:34:37,283
- ምን እያደረክ ነው? መልሱልኝ።
-አይ።

605
00:34:37,366 --> 00:34:38,534
- መልሰው ይስጡት።
- ወይ!

606
00:34:39,118 --> 00:34:40,119
ስጠኝ.

607
00:34:42,997 --> 00:34:44,707
ችግሬ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

608
00:34:47,627 --> 00:34:50,671
የሚዋሽኝ የእንጀራ እናት አገኘሁ።

609
00:34:55,635 --> 00:34:57,220
ደደብ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

610
00:34:59,639 --> 00:35:03,309
ታስባለህ… ታስባለህ
እኔ የማምነው የዛን መስመር ነው።

611
00:35:03,810 --> 00:35:05,812
ወርቁን እንዴት ማግኘት አልቻልክም?

612
00:35:06,687 --> 00:35:09,023
[በጥልቅ ይተነፍሳል፣ ይሳለቅቃል]

613
00:35:09,107 --> 00:35:12,026
[sniffles] ስማ፣ ተቀበል፣ ሮዝ።

614
00:35:12,860 --> 00:35:13,736
ተቀበል።

615
00:35:15,071 --> 00:35:19,534
ወርቁ የት እንዳለ ታውቃለህ አይደል?

616
00:35:19,617 --> 00:35:21,994
- ራፌ ፣ አቁም
- እሺ ወርቁ የት እንዳለ ታውቃለህ.

617
00:35:22,078 --> 00:35:22,912
[ሮዝ] አቁም.

618
00:35:22,995 --> 00:35:26,082
እና እሱን ማቆየት ብቻ ይፈልጋሉ
ለራስህ አይደል?

619
00:35:26,707 --> 00:35:27,708
ትሠራለህ። አዎ።

620
00:35:27,792 --> 00:35:28,960
(ሮዝ) አትንኪኝ.

621
00:35:31,254 --> 00:35:32,088
(ራፌ) አዎ።

622
00:35:33,756 --> 00:35:35,800
[ሮዝ] ማንም ፍርሃት ቢሰማው፣
እኔ ነኝ።

623
00:35:35,883 --> 00:35:38,386
አንተ ነበርክ
በባሃማስ ከዎርድ ጋር ነበር።

624
00:35:39,178 --> 00:35:41,097
ከእሱ ጋር ተጋብተሽ ነበር.

625
00:35:43,099 --> 00:35:46,477
እየኖርኩ ነው ማለት ነው።
እንደ ሌባ በአንድ ጣሪያ ስር!

626
00:35:49,730 --> 00:35:51,482
(ሮዝ) ምን ታደርጋለህ ራፌ?

627
00:35:54,068 --> 00:35:55,736
በፍጹም አላመነህም.

628
00:35:57,446 --> 00:36:03,202
ኧረ ትንሽ በነበርክበት ጊዜ እንኳን,
ሁል ጊዜ በዙሪያህ ትተሽ ነበር…

629
00:36:07,832 --> 00:36:09,208
ሁልጊዜ እየጠባ.

630
00:36:09,292 --> 00:36:10,918
[ማጉረምረም፣ ማልቀስ]

631
00:36:13,671 --> 00:36:15,214
- እንደገና ይሞክሩት።
- [በሩ ላይ አንኳኩ]

632
00:36:18,176 --> 00:36:19,218
[በሩ ላይ ይንኳኳል]

633
00:36:22,138 --> 00:36:24,473
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

634
00:36:29,896 --> 00:36:31,564
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

635
00:36:37,195 --> 00:36:40,281
ሰላም ራፌ መሆን አለብህ።

636
00:36:40,364 --> 00:36:42,366
አባትህን በጣም ትመስላለህ።

637
00:36:43,034 --> 00:36:44,368
እኔ ካርላ ሊምበሬይ ነኝ።

638
00:36:45,828 --> 00:36:47,538
-ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
-[Limbrey] አዎ።

639
00:36:48,539 --> 00:36:50,625
የደሴቱን ክፍል ማየት እፈልጋለሁ።

640
00:36:53,169 --> 00:36:54,837
[ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል]

641
00:36:59,508 --> 00:37:02,094
[ግርግር]
ብስክሌትሽን አመጣልሻለሁ ሳራ።

642
00:37:04,889 --> 00:37:07,934
አላውቅም። እኔ በእውነት…
በእውነቱ ወደዚያ መግባት አልወድም።

643
00:37:08,017 --> 00:37:09,185
ባለፈው ጊዜ ከተከሰተው በኋላ.

644
00:37:09,268 --> 00:37:12,355
አየህ አንዳንድ ልብሶችን ብቻ መያዝ አለብኝ
እና በ Whiezie ላይ ያረጋግጡ.

645
00:37:12,438 --> 00:37:13,397
እሺ

646
00:37:13,898 --> 00:37:16,943
ጠብቅ። በሩ ለምን ክፍት ነው? ጩኸት!

647
00:37:18,569 --> 00:37:20,404
- ሄይ ዛሬ ማታ ትወስደኛለህ አይደል?
-እም…

648
00:37:20,988 --> 00:37:23,241
ዛሬ ማታ? አዎ፣ በፍጹም።
አዎ, የሚያስፈልግህ.

649
00:37:23,324 --> 00:37:25,076
- [ሳራ] አሪፍ።
-ጥሩ።

650
00:37:25,159 --> 00:37:26,244
አመሰግናለሁ…

651
00:37:28,079 --> 00:37:29,830
ለሁሉም ነገር.

652
00:37:31,791 --> 00:37:33,000
ምርጥ ሰው ነህ ቶፕ።

653
00:37:34,794 --> 00:37:37,713
- ሳራ አሁን ታስተውላለህ ብዬ ተስፋ አድርጌ ነበር።
-[ሳቅ] አቁም

654
00:37:37,797 --> 00:37:39,173
በጣም መጥፎ አይደለሁም፣ እሺ?

655
00:37:39,924 --> 00:37:42,468
- እሺ፣ በኋላ እንገናኝ።
-ደህና። አዎ፣ አዎ። በጥንቃቄ ያሽከርክሩ።

656
00:37:42,551 --> 00:37:43,511
[Topper] እሺ.

657
00:37:45,721 --> 00:37:47,723
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

658
00:37:47,807 --> 00:37:49,475
[የተሽከርካሪ ሞተር በመጀመር ላይ]

659
00:37:50,601 --> 00:37:51,560
ጩኸት!

660
00:37:51,644 --> 00:37:54,063
[ተሽከርካሪ ይነሳል]

661
00:37:58,693 --> 00:37:59,568
ዊዚ?

662
00:38:05,283 --> 00:38:06,242
ሀሎ፧

663
00:38:07,576 --> 00:38:08,744
ሁሉም ሰው የት ነው ያለው?

664
00:38:10,830 --> 00:38:13,416
[በደንብ መተንፈስ]

665
00:38:17,586 --> 00:38:18,462
ሰላም?

666
00:38:32,893 --> 00:38:33,728
በስመአብ!

667
00:38:34,603 --> 00:38:35,521
[ትንፋሽ]

668
00:38:49,035 --> 00:38:49,952
[ሳቅ]

669
00:38:53,414 --> 00:38:55,333
[የሬጌ ሙዚቃ እየተጫወተ ነው]